2013年 03月 16日
(130313メモ、補記、追記) 昔の日本語の書体には、句読点は無かった。 いつから出現したのか? 昔は、どうやって、文を区切っていたのか? 中国語(:漢文)にも無かった筈。 ・・・・・・・・・・・・ WIKIIの「句読点」で調べたら、 中世以前の漢文などでは、句読点がほとんどない。 これらの言語では、それぞれの文字自体が形態素を構成し意味を構成しているので、欧文のように単語の間を空白で区切る必要も少ない。 また日本語でも、中世以前、正式な文書は漢文で書かれていたので、同様であった。 中世以降、仮名書き文や漢字仮名交書き文が普及したが、草書体から発展した平仮名での筆記は、文章の区切りごとに繋がって綴られることが多く、また漢字と仮名を交ぜ書きすることが普通であったこともあり、読み手が区切りを読み違えることも少なく、 句読点の必要性はあまりなかった。 日本でも活字の使用が増え始めると、明治20-30年代以降、日本語での句読点の使用が、徐々に現れはじめた。 日本語で初めて句読点の置き方の指針が公的に試みられたのは、明治39年(1906年)の文部省大臣官房調査課の「句読点法案」である。 とあった。 漢文は、<文字自体(:漢字自体)が形態素(:意味をもつ最小の言語単位)を構成し意味を構成している>ので、句読点を必要としなかったようだ。 また、ひらがな、カタカナの発明で、日本語では、より漢字が鮮明になり、句読点無しでも見やすかったようだ・・・。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (130317メモ、補記、追記) 昔の日本語には、「?」は無かった。 「?」の代わりに、「。」なり、何も無しだった。 疑問符が無かったので、文末で、疑問形の結びの書き方をする必要があった。 ・・・・・・・・・・・・・・ YAHOO! 知恵袋の 「クエスチョンマーク(?)というのは英語ですか?」で、 日本語では今でも?を使わないことは普通です。「~だろうか」「~ですか」 などの語尾で疑問であることはわかります。 話し言葉をそのまま表記する場合は?を付けないと分からない場合もあります。 とあった。 ・・・・・・・・・ なるほど、日本語では「~か」で、疑問であることが分かる。 英語なりは、話し言葉の(語尾を上上がりに発音する)イントネーションで分かるし、倒置法になっているので分かるが、 書き言葉で、倒置法の文で無いで疑問形のものもあるので、「?」は必要なのだが・・・。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 「。」「、」及び「?」は、現代では、氾濫している。 <記号化>していて、一種のファッション化していると云える。 1980年代に糸井重里のキャッチコピーの「じぶん、新発見。」、「不思議、大好き。」、「おいしい生活。」が走りで斬新な感覚があったが、1990年代の「モーニング娘。」後、 芸名やグループ名などに句点を用いる例の 「伝染るんです。」(吉田戦車の漫画) 「カントリー娘。」 「君に、胸キュン。」 「ハロー!モーニング。」 等、少し食傷気味だが・・・。 なお、私の場合、「、」を多用し、改行を多用しているが、読みやすく、見やすくするには、良いと思っている。 (野坂昭如や谷崎潤一郎のような文の流暢さはなくなるが・・・。)
by mohariza12
| 2013-03-16 18:25
| 言葉
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 生き方 光と影 人間 感覚 ガウディ SF 言葉 日々 世の中 歌 夢 SNS エセ科学・エセ統計 宇宙 日本 ブログ 小説 男と女 自然 書籍 芸術 生命 スケッチ 原発問題 年賀状 時間 建築 記録 映画 マスコミ エセ科学 文字 地図 広告 プレートテクトニクス マンガ、アニメ 民俗 次元 テロ 民族と宗教 脳 超宇宙次元論 原子核と電子と量子力学 未分類 以前の記事
2020年 09月 2020年 05月 2020年 02月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2017年 11月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 最新の記事
記事ランキング
画像一覧
検索
タグ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
メモ帳
ライフログ
その他のジャンル
ブログパーツ
外部リンク
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||