2016年 05月 20日
ようやく 「ギリシア語」と「英語」との比較での「ロシア語」について、-(1)として公開します。 まず、「ロシア語のアルファベット」と「ロシア文字一覧」の表とを公開します。 この2つの表は、中澤英彦著 の「はじめてのロシア語」(講談社現代新書・1991年初版)と 東京外国語大語学研究所編(三省堂・1998年初版)の「世界の言語ガイドブック 1(ヨーロッパ・アメリカ地域)」の中の同じく中澤英彦著の「ロシア語」の中の「ロシア文字一覧」の表で、 表をコピーし、他の文献等から 註記の内容を色等で文字及び文字の発音〔:音価〕についての「ロシア語」のアルファベットの特徴を、「ギリシア語」と「英語」との比較で示したものです。 この表を見て、ロシア語には 英語に無い文字が如何に多いか! がお分かり頂けると思います。 何処か英語のアルファベットには近い感じがしても、何処か違う文字の形で、且つ、 英語とほぼ同じ文字でも 〔音価〕が違うもの が結構あります。 英語から観たら、どうもロシア語は変な文字と発音で、 どちらも古くは、「古典ギリシア語」が伝わって出来た語の様だが、ロシア語は変な形で、ロシアに伝わったのでは・・・? と、私は、昔、そんな話を聞いたことがあったので、言語としては正当では無いのでは・・・?と思っていました。 しかし、「古典ギリシア語」との比較をして行くと、「ロシア語」の方が、英語よりもずっと「古典ギリシア語」に近いことが分かりました。 下図の 私が「古典ギリシア語のアルファベット」の表を基に、「ロシア語」と「英語」を加え、大幅に手を加えた表を見て頂ければ、お分かり頂ける、と思います。 今後、まだ他に 3言語の各文字についての詳しい比較の表もほぼ作成しているので、 色等で分かり易くして、「ロシア語」についての研究を、後日また公開します。 ・・・今後は、より親しい関係に成らざるを得ないかもしれ無いので・・・・・。
by mohariza12
| 2016-05-20 22:20
| 言葉
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 生き方 光と影 人間 感覚 ガウディ SF 言葉 日々 世の中 歌 夢 SNS エセ科学・エセ統計 宇宙 日本 ブログ 小説 男と女 自然 書籍 芸術 生命 スケッチ 原発問題 年賀状 時間 建築 記録 映画 マスコミ エセ科学 文字 地図 広告 プレートテクトニクス マンガ、アニメ 民俗 次元 テロ 民族と宗教 脳 超宇宙次元論 原子核と電子と量子力学 未分類 以前の記事
2020年 09月 2020年 05月 2020年 02月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2017年 11月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 最新の記事
記事ランキング
画像一覧
検索
タグ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
メモ帳
ライフログ
その他のジャンル
ブログパーツ
外部リンク
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||